faute de

Pardon! c'est de ma faute.

抱歉，是我的。

Ce n'est pas de ta faute, mais de la mienne.

是你的，而是我的。

Il s'applique pour ne pas faire de fautes d'orthographe.

他专心致志，犯拼写误。

C'était vraiment chouette,mais j'ai trouvé beaucoup de fautes de la grammaire.

是很贴心没啦,但是也太多语法误了.

Il est convenu lui-même de sa faute.

他自己承认了误。

Il a accepté ce travail faute de mieux.

因为没有好的, 他接受了份工作。

Faute de pain,on mange de la galette.

没面包,就吃饼.

N'hésitez pas à corriger mes fautes de chinois.

请你们帮忙改正我中文的误.

Peut-être va-t-on relâcher Dreyfus, faute de preuves?

兴许以证据足为由，可以释放德雷福斯?

J'ai trouvé le moyen d'éviter cette faute de grammaire.

我找到了个语法误的办法。

Faute de livres pour enfants, j’ai lu les dictionnaires de ma grand-mère.

尤其没有儿童书，我就往读我祖母的词典。

Fertile en sources naturelles, notre village est faute de fonds suffisant d'exploitation.

4 我们村子自然资源丰富，但是没有足够的开发资金。

Faute de temps, il n'a pas pu participer à cette réunion.

因为没有时间，所以他没能参加次会议。

C'est la faute, de ma femme qui fait trop bien la cuisine !

要怪我的夫人，她的饭菜的太好了！

On ne hait les hommes et la vie que faute de voir assez loin.

只有涉世未深的人才会痛恨世人和生活。

J'ai trouvé le moyen d'éviter cette faute de grammaire dans ce livre.

我在本书里找到了个语法误的办法。

Il a fait 10 fautes dans sa dictée. C'est toujours de ma faute !

他的听写有十个误。 是我的。

Il n'y a pas la grande raison et ce n'est pas de la faute de qui.

其实没什么重大的原因，也是谁的，只是日子过久了，过腻了。

Ce n'est la faute de personne.

是谁的。

Elles ont été suspendues faute de financement.

但行动因缺乏资金被迫停止。